Contoh Soal

Pembahasan:

Terjemahan dari pertanyaan di atas adalah:

Lihat gambar berikut dan jawab pertanyaannya.

Teks tersebut bermanfaat bagi pembaca untuk ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• find out the benefits of the product – mencari tahu manfaat dari produk tersebut
• know the detailed information about the product – mengetahui informasi terperinci dari produk tersebut
• obtain the nutrition information per serving – mendapatkan informasi nutrisi tiap saji
• get detailed information on the nutrition of the product – mendapatkan informasi terperinci tentang nutrisi produk tersebut

Soal di atas menanyakan tentang manfaat apa yang bisa kita dapatkan dari membaca informasi di atas. Teks di atas merupakan teks berupa label yang mana merupakan informasi yang biasanya dilampirkan di kemasan luar produk. Label di atas merupakan label dari sebuah produk obat parasetamol.

Tujuan pemberian label adalah untuk memberikan informasi secara terperinci mengenai suatu produk. Informasi yang terperinci ini tidak hanya terbatas pada bagaimana cara penggunaan produk, atau mengapa produk layak digunakan, tetapi juga berkaitan dengan hal yang tak kasat mata seperti komposisinya.

Jadi jawaban yang benar adalah untuk memberikan informasi rinci/lengkap tentang suatu produk (know the detailed information about the product).

Pembahasan:

Terjemahan dari pertanyaan di atas adalah:

Teks ini ditulis dengan maksud ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• To give detailed information about the product to the customers - untuk memberikan informasi detail produk kepada pelanggan
• to make people interested to buy the product - untuk membuat orang tertarik untuk membeli produk
• to tell the procedure how to consume the product - untuk memberi tahu prosedur cara mengonsumsi produk
• to inform the materials of the product and its effect to the health - untuk menginformasikan bahan-bahan produk dan pengaruhnya terhadap kesehatan

Soal ini menanyakan mengenai tujuan ditulisnya teks tersebut. Teks di atas merupakan teks berupa label yang mana merupakan informasi yang biasanya dilampirkan di kemasan luar produk. Label di atas merupakan label dari sebuah produk obatyang bertujuan untuk pereda hidung yang tersumbat (nasal decongestant).

Tujuan pemberian label adalah untuk memberikan informasi secara terperinci mengenai suatu produk. Informasi yang terperinci ini tidak hanya terbatas pada bagaimana cara penggunaan produk, atau mengapa produk layak konsumsi, tetapi juga berkaitan dengan hal yang tak kasat mata seperti komposisi dan nutrisi yang terkandung.

Jadi jawaban yang benar adalah untuk memberikan informasi rinci tentang suatu produk kepada pelanggan (to give detailed information about the product to the customers).

Pembahasan:

Terjemahan dari pertanyaan di atas adalah:

Label suatu produk atau barang biasanya dilampirkan pada ... dari produk tersebut.

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• the cap - tutup
• the outer packaging - kemasan luar
• the inner part - bagian dalam
• the bottom part - bagian bawah

Soal ini menanyakan mengenai di mana label suatu produk atau barang biasanya dilampirkan. Label merupakan informasi yang biasanya dilampirkan di kemasan luar produk. Label ini bisa ditemukan di berbagai produk seperti makanan, obat-obatan, pakaian, dan lain sebagainya. Agar bisa dibaca sebelum produk dibeli, biasanya label dilampirkan pada kemasan luar produk.

Jadi label suatu produk atau barang biasanya dilampirkan pada bagian kemasan dari produk tersebut (the outer packaging).

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah:

Obat homeopati digunakan untuk batuk

Batuk kering

Batuk basah

STODAL

Dewasa & Anak-anak dari 5 tahun

• Tidak menyebabkan kantuk
• Penggunaan Siang & Malam
• Tidak Ada Pewarna Buatan

Produk Kesehatan Alami

Sirup 200 m

BOIRON

Pemberitahuan - Klaim ini didasarkan pada referensi homeopati tradisional dan bukan bukti ilmiah modern

... anak-anak dan orang dewasa dapat mengonsumsi obat ini.

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• Not only – Tidak hanya
• Both – Kedua
• Either – Antara
• Neither – Tidak seorang pun

Soal di atas menanyakan apa pasangan conjunction yang tepat untuk mengisi kalimat di atas. Kata kunci untuk menjawab soal ini adalah kata "and". Kata "and" mempunyai pasangan conjunction "both". Berikut adalah daftar pasangan conjunction (kata hubung) dalam struktur kalimat bahasa Inggris.

• Not only … but also ….
• Both … and ….
• Either … or ….
• Neither … nor ….

Maka jawaban yang benar dari pertanyaan ini adalah "Both" sehingga kalimat utuhnya akan menjadi "Both children and adults can consume this medicine."

Pembahasan:

Terjemahan dari bacaan dan pertanyaan di atas adalah:

Lihatlah label berikut dan jawablah pertanyaannya!

Penggunaan yang Disarankan

Dewasa, ambil 1 softgel setiap hari dengan air dan makanan untuk penyerapan yang optimal. Simpan dalam keadaan tertutup rapat di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari jangkauan anak-anak. Jangan gunakan jika segel yang tercetak di bawah tutup rusak atau hilang. HATI-HATI Jika Anda sedang dalam pengobatan atau memiliki masalah pembekuan darah, berkonsultasilah dengan dokter Anda sebelum menggunakan.

Tanpa Perasa Buatan

Bebas gula

PERINGATAN: Overdosis yang tidak disengaja dari produk yang mengandung zat besi adalah penyebab utama keracunan fatal pada anak di bawah 6. Jauhkan produk ini dari jangkauan anak-anak. Dalam kasus overdosis yang tidak disengaja, segera hubungi dokter atau pusat kendali racun.

Bahan lainnya: Gelatin, Gliserin, Lesitin rapeseed, Minyak Kedelai, Air, Kalsium Fosfat Dibasic, Lilin Lebah Kuning, Tokoferol, Resin, Ascorbyl Palmitate.

Didistribusikan oleh:

Nature Made Nutritional Products

West Hills, CA 91309-9903, AS

1-800-276-2878

www.NatureMade.com

USP telah menguji dan memverifikasi bahan, potensi dan proses pembuatan. USP menetapkan standar resmi untuk suplemen makanan. www.uspverified.org

Jika balita mengonsumsi vitamin ini, itu akan menyebabkan ... dan kita perlu untuk ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• fatal poisoning, keep it out of him/her — keracunan fatal, menjauhkan dari dirinya
• fatal poisoning, contact a poison control center — keracunan fatal, menghubungi pusat kontrol racun
• blood clotting, take him/her to consult to physician — pembekuan darah, membawa dia berkonsultasi ke dokter
• overdose, give him/her water and meal for optimal absorption — overdosis, memberikan air dan makanan untuk penyerapan optimal

Soal ini menanyakan tentang apa yang akan terjadi dan harus kita lakukan jika anak balita mengonsumsi vitamin ini. Label di atas merupakan label dari produk multivitamin. Untuk menjawab soal ini, kita bisa membaca pada bagian warning yang menyebutkan bahwa "accidental overdose ... is leading of fatal poisoning for children under 6" yang mana ini mengindikasikan bahwa anak di bawah umur 6 tahun (toddlers) bisa keracunan fatal. Kemudian pada kalimat terakhir disebutkan "in case of accidental overdose, call a doctor or poison control center" yang menyebutkan kita harus menghubungi dokter atau pusat kendali racun.

Berdasarkan penjelasan di atas, maka jawaban yang benar dari pertanyaan ini adalah "fatal poisoning — contact a poison control center".

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah:

Perhatikan gambar berikut dan jawab pertanyaannya.

Bugs Bunny Breakfast Bubbles

Beras krispi dengan 6 vitamin

Tanpa Pewarna Buatan

Tanpa Perisa Buatan

Bahan: Beras Krispi (98%), Gula, Sirup Glukosa (dari Gandum), Garam, Ekstrak Barley Malt, Emulsifier (471), Vitamin (Vitamin E, Niacin, Thiamin, Riboflavin, Vitamin B, Folate)

Berisi Gandum dan Barley

Mungkin mengandung: kacang tanah, susu kedelai, kacang pohon, sereal gluten dan wijen lainnya.

Nikmati sarapan goldenvale Anda dengan susu skim atau yoghurt jika diinginkan

Produk ini disarankan untuk dikonsumsi pada ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• morning – pagi hari
• afternoon – siang hari
• evening – sore hari
• night – malam hari

Soal di atas menanyakan kapan sebaiknya produk tersebut dikonsumsi. Teks di atas merupakan teks berupa label yang mana merupakan informasi yang biasanya dilampirkan di kemasan luar produk. Label di atas merupakan label dari sebuah produk sereal untuk sarapan. Sesuai dengan nama produk ini Breakfast Bubbles, produk ini dikonsumsi pada saat sarapan.

Selain itu pada bagian akhir juga disebutkan bahwa "Enjoy your goldenvale breakfast bubbles with skim milk or yoghurt if desired" yang bermakna untuk menikmati produk pada saat sarapan.

Jadi produk ini disarankan untuk dikonsumsi pada saat sarapan atau pagi hari (morning).

Pembahasan:

Terjemahan dari pertanyaan di atas adalah:

Lihat gambar-gambar berikut dan jawab pertanyaannya!

Tiap 100g

Energi: 2084kJ 499kcal

Lemak: 26.3g

yang jenuh: 2.4g

Karbohidrat: 55.4g

yang termasuk gula: 2.6g

Serat : 6.7g

Protein: 6.8g

Garam: 1.27g

Berdasarkan label dan peraturan label makanan, gambar manakah yang paling menggambarkan informasi di atas?

Soal di atas menanyakan tentang ilustrasi mana yang paling menggambarkan jumlah kandungan gula, lemak, lemak jenuh, dan garam pada produk di atas. Gambar pertama merupakan gambar berupa label yang mana merupakan informasi yang biasanya dilampirkan di kemasan luar produk. Label di atas merupakan label dari sebuah produk makanan ringan dalam kemasan.Gambar kedua merupakan indikator jumlah kandungan gula, lemak, lemak jenuh, dan garam setiap 100 gr produk tersebut di mana aturan tersebut menggunakan aturan warna: merah untuk kadar yang tinggi, kuning untuk kadar sedang, dan hijau untuk kadar rendah. Untuk menjawab soal ini kita bisa menganalisis dulu jumlah kandungan tersebut. Berikut adalah analisisnya:

• Sugars ⟶ 2.6g⟶ Low ⟶ Green
• Fats ⟶ 26.3g⟶ High⟶ Red
• Saturates ⟶ 2.4g⟶ Medium ⟶ Yellow
• Salt ⟶ 1.27g⟶ Medium ⟶ Yellow

Berdasarkan penjelasan di atas, maka ilustrasi yang tepat adalah gambar berikut:

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah:

Lihat gambar berikut dan jawab pertanyaannya.

Fakta Nutrisi

Takaran saji .............. 1 ons (28g/sekitar 15 chip)

Jumlah per porsi

Kalori ........................160

% Nilai Harian *

Kalori 160

Lemak 10gr ............ 13%

Jenuh 1.5gr ............ 7%

Trans 0g

Kolesterol 0mg ............ 0%

Sodium 170mg ............ 7%

Karbohidrat 15g ............ 6%

Serat 1g ............ 5%

Gula kurang dari 1g

Protein 2g

Vitamin D 0mc ............ 0%

Vitamin C ............ 6%

Kalsium 10mg ............ 0%

Zat besi 0,6 mg ............ 2%

Potassium 350mg ............ 6%

Tidak menggunakan sumber gula tambahan yang signifikan.

Berdasarkan teks, kita dapat mengatakan bahwa ….

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• the product contains much sugar – produk tersebut mengandung banyak gula
• there is no cholesterol in it – tidak ada kolesterol di dalamnya
• it is not safe for diabetic person – itu tidak aman bagi orang yang diabetes
• this product contains least fat – produk ini mengandung paling sedikit lemak

Soal di atas menanyakan tentang informasi apa yang dimuat dalam teks. Label di atas merupakan label dari sebuah produk makanan ringan yang berwujud keripik. Untuk menjawab soal ini, kita harus mencocokkan pilihan jawaban dengan informasi yang tersedia pada label tersebut. Mari kita analisis pilihan jawabannya satu per satu.

• Pilihan "the product contains much sugar" salah karena dalam label disebutkan "not a significant source of added sugars" yang bermakna bahwa gula yang digunakan tidak banyak jumlahnya.
• Pilihan "there is no cholesterol in it" benar karena pada produk disebutkan bahwa kolesterol sejumlah 0mg, dan 0%.
• Pilihan "it is not safe for diabetic person" salah karena orang yang diabetes harus mengurangi kadar gula, sedangkan produk ini jumlah gula dalam kandungannya hanya sedikit. Jadi produk ini masih aman bagi orang yang terkena diabetes.
• Pilihan "this product contains least fat" salah karena kandungan lemak (fat) adalah kandungan paling banyak sejumlah 13%.

Jadi jawaban yang benar adalah "there is no cholesterol in it".

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah:

Perhatikan gambar berikut dan jawab pertanyaannya.

Peringatan

Peringatan penyakit liver: Produk ini mengandung asetaminofen. Kerusakan hati yang parah akan terjadi jika Anda mengonsumsi

• lebih dari 4.000 mg asetaminofen dalam 24 jam
• dengan obat lain yang mengandung asetaminofen
• 3 atau lebih minuman beralkohol setiap hari saat menggunakan produk ini

Waspada untuk alergi: Asetaminophen dapat menyebabkan reaksi kulit yang parah. Gejala mungkin termasuk:

kulit memerah, lecet, ruam

KEKUATAN LEBIH

Acetaminophen Caplets, 500 mg

Pereda nyeri;

Peredam demam

Bebas aspirin

Untuk orang dewasa

100 CAPLETS

Bahan aktif (di setiap kaplet)

Asetaminofen 500 mg

Tujuan --> Pereda nyeri / peredam demam

Penggunaan

meredakan rasa sakit ringan sementara karena: sakit kepala, sakit otot, sakit punggung, nyeri radang sendi ringan, flu biasa, sakit gigi, kram pramenstruasi dan menstruasi, mengurangi demam.

Organ hati kita akan lebih buruk jika kita mengonsumsi ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• more than 4.000 mg of acetaminophen in 2 days – lebih dari 4.000 mg asetaminofen dalam 2 hari
• together with other drugs containing aspirin – bersama dengan obat lain yang mengandung aspirin
• 3 or more carbonated water everyday – 3 atau lebih air berkarbonasi setiap hari
• with other products containing the same ingredients – dengan produk lain yang mengandung bahan yang sama

Soal di atas menanyakan tentang hal apa yang membuat kondisi hati kita memburuk berdasarkan label di atas. Hal ini terdapat pada bagian "warning" yang menyebutkan ada 3 peringatan agar tidak memperparah kondisi hati. Untuk menjawab soal ini mari kita analisis pilihan jawaban satu per satu.

• Pilihan "more than 4000 mg of acetaminophen in 2 days" salah karena pada bagian peringatan disebutkan in 24 hours bukan 2 days. Karena 2 days = 48 hours.
• Pilihan "together with other drugs containing aspirin" salah karena tidak disebutkan oleh teks di atas.
• Pilihan "3 or more carbonated water everyday" salah karena pada bagian peringatan disebutkan alcoholic drinks, bukan minuman berkarbonasi.
• Pilihan "with other products containing the same ingredients" benar karena pada bagian peringatan disebutkan kita tidak boleh mengonsumsi dengan produk lain yang mengandung asetaminofen.

Jadi kondisi hati akan memburuk apabila kita mengonsumsi produk ini dengan produk yang mempunyai komposisi bahan sama (with other products containing the same ingredients).

Pembahasan:

Terjemahan dari bacaan dan pertanyaan di atas adalah:

Tanyakan kepada dokter atau apoteker sebelum menggunakan jika Anda mengonsumsi obat penenang atau pereda nyeri.

Saat menggunakan produk ini

■ Anda mungkin mengantuk ■ hindari minuman beralkohol

■ alkohol, obat pereda nyeri, dan obat penenang dapat meningkatkan rasa kantuk

■ berhati-hati saat mengendarai kendaraan bermotor atau mengoperasikan mesin

■ rasa mendebarkan dapat terjadi, terutama pada anak-anak

Jika hamil atau menyusui, tanyakan kepada ahli kesehatan sebelum menggunakan. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika terjadi overdosis, dapatkan bantuan medis atau hubungi Pusat Kendali Racun segera.

Petunjuk Penggunaan

• dewasa dan anak-anak 12 tahun ke atas - minum 2 tablet setiap 4 hingga 6 jam: tidak lebih dari 12 tablet dalam 24 jam
• anak-anak 6 tahun hingga di bawah 12 tahun - minum 1 tablet setiap 4 hingga 6 jam; tidak lebih dari 6 tablet dalam 24 jam
• anak di bawah 6 tahun - tanyakan kepada dokter

Pernyataan berikut ini benar berdasarkan pada teks, kecuali ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• People are expected to drive carefully and safely after consuming the products — Orang-orang diharapkan mengemudi dengan hati-hati dan aman setelah mengonsumsi produk-produk tersebut
• The product should be prescribed by a doctor if consumers have glaucoma or are about to deliver a baby — Produk harus diresepkan oleh dokter jika konsumen memiliki glaukoma atau akan melahirkan bayi
• Those who drink tranquillizers before taking this medicine might get excessive drowsiness — Mereka yang minum obat penenang sebelum minum obat ini mungkin akan merasakan kantuk berlebihan
• The product doesn't have any side effect as it is prescribed by a health professional — Produk ini tidak memiliki efek samping karena ini sudah diresepkan oleh tenaga kesehatan

Soal ini menanyakan pernyataan mana yang tidak sesuai dengan label di atas. Label di atas merupakan label dari produk obat-obatan. Untuk menjawab soal ini, mari kita analisis satu per satu pilihan jawaban yang diberikan.

• People are expected to drive carefully and safely after consuming the products ⟶ Pilihan ini benar karena pada teks dituliskan "be careful when driving a motor vehicle or operating machinery" yang mana pengguna harus berhati-hati ketika menyetir karena efek samping dari obat ini adalah rasa kantuk.
• The product should be prescribed by a doctor if consumers have glaucoma or are about to deliver a baby ⟶ Pilihan ini benar karena pada teks dituliskan "If pregnant or breast-feeding, ask professional help" dan "ask a doctor before use if you have glaucoma" yang mana menunjukkan bahwa pengguna harus berkonsultasi ke doktor sebelum mengonsumsi obat ini.
• Those who drink tranquillizers before taking this medicine might get excessive drowsiness ⟶ Pilihan ini benar karena pada teks dituliskan "alcohol, sedatives, and tranquilizers may increase drowsiness" yang bermakna bahwa bagi mereka yang mengonsumsi obat penenang sebelum meminum obati ini akan merasakan rasa kantuk yang berlebihan.
• The product doesn't have any side effect as it is prescribed by a health professional — Pilihan ini salah karena pada teks dituliskan "You may get drowsy" yang bermakna bahwa produk ini menyebabkan rasa kantuk yang merupakan efek samping dari produk tersebut.

Berdasarkan penjelasan di atas, maka jawaban yang benar dari pertanyaan ini adalah "The product doesn't have any side effect as it is prescribed by a health professional".