Read the following dialogue and answer the questions.
Source: selerasa.com
Amel and Nina are neighbours. They accidentally meet at the market.
Amel: Hi, Nina. How are you?
Nina: I am good. What are you doing here?
Amel: I'll buy chicken meat.
Nina: What for?
Amel: I'll have chicken steak for my birthday.
Nina: Aha! Your birthday is tomorrow, isn't it?
Amel: Yes, I'll have a barbecue party if the weather is good. Will you come tomorrow?
Nina: Absolutely. I'll come with my sister.
Amel: Thanks a lot. See you tomorrow!
Nina: See you!
The underlined sentence has the same meaning as ...
A
I am unable to come with my sister.
B
I'm going to come with my sister.
C
I don't want to come with my sister.
D
I will not go with my sister.
Pembahasan:
Terjemahan dialog dan pertanyaan soal di atas adalah sebagai berikut.
Bacalah dialog berikut dan jawablah pertanyaannya.
Amel dan Nina bertetangga. Mereka tak sengaja bertemu di pasar.
Amel: Hai, Nina. Apa kabar?
Nina: Kabarku baik. Sedang apa kamu di sini?
Amel: Aku akan membeli daging ayam.
Nina: Untuk apa?
Amel: Aku mau menyajikan stik ayam untuk ulang tahunku.
Nina: Aha! Ulang tahunmu besok, kan?
Amel: Ya, aku akan menyelenggarakan pesta barbekyu jika cuacanya bagus. Apakah kamu akan datang besok?
Nina: Tentu saja. Aku akan datang bersama saudara perempuanku.
Amel: Terima kasih banyak. Sampai jumpa besok!
Nina: Ya, sampai jumpa.
Kalimat yang bergaris bawah mempunyai arti yang sama dengan ...
Terjemahan pilihan jawabannya adalah:
- I am unable to come with my sister. - Aku tidak bisa datang bersama saudara perempuanku.
- I'm going to come with my sister. - Aku akan datang bersama saudara perempuanku.
- I don't want to come with my sister. - Aku tidak ingin datang bersama saudara perempuanku.
- I will not go with my sister. - Aku tidak akan pergi bersama saudara perempuanku.
Soal di atas menanyakan persamaan arti dari kalimat yang digaris bawahi: "I'll come with my sister."
Persamaan kata dari "will" adalah "be going to". Maka pada pilihan jawaban di atas yang menggunakan 'be going to' adalah: "I'm going to come with my sister," yang artinya, "Aku akan datang bersama saudara perempuanku." Pilihan jawaban yang lain salah karena merupakan kalimat negatif yang menyatakan ketidakinginan.
Jadi, kalimat yang bergaris bawah mempunyai arti sama dengan, "I'm going to come with my sister."