Terjemahan dari soal di atas adalah sebagai berikut.
- Tepat.
- Itu tidak benar.
- Maaf, saya tidak setuju.
- Aku meragukannya.
- Aku tidak punya keraguan dengan hal itu.
Kalimat manakah yang menunjukan ungkapan sanggahan?
Mari kita bahas satu persatu, fungsi kalimat dari tiap nomor.
- Exactly --> Kata ini merupakan seruan singkat yang berfungsi memberi pembenaran terhadap suatu pernyataan. Sehingga, seruan ini dapat dikategorikan dalam ungkapan memberi persetujuan.
- That is not true --> “not true” memiliki arti “tidak benar”, sehingga kalimat ini merupakan ekspresi sanggahan.
- I’m afraid I disagree --> merupakan sanggahan yang sangat sopan. Kata “I’m afraid” bukan berarti “saya takut” namun lebih ke "saya khawatir atau maaf”.
- I doubt that --> “doubt” memiliki arti “ragu”. Sehingga, kalimat tersebut tidak memberi persetujuan atau menyanggah karena orang tersebut pasti memiliki pendapat lain.
- I have no doubt --> “doubt” juga bisa berarti “keraguan”. Jadi, kalimat kelima ini berfungsi memberi persetujuan karena “have no doubt” yaitu “tidak memiliki keraguan”.
Contoh kalimat sanggahan lainnya antara lain:
- I don’t think so - aku tidak berpikir demikian.
- I totally disagree - aku sangat tidak setuju (tegas).
- Not necessarily - belum tentu.
- I have a different opinion with you - aku punya perbedaan pendapat dengan mu.
Dengan begitu, ungkapan yang merupakan sanggahan adalah nomor 2) That is not true, 3) I'm afraid I disagree, dan 4) I doubt that.