The correct combined sentence is ...
I neither don't play soccer nor tennis.
I don't play neither soccer nor tennis.
I play neither soccer nor tennis.
I neither play soccer or tennis.
I neither play soccer nor tennis.