In my opinion, learning French is as difficult as learning Spanish. Every object has a gender and I get confused most of the time.
What does the underlined sentence mean?
A
Learning French is harder than learning Spanish.
B
Learning Spanish is harder than learning French.
C
French and Spanish are not difficult to learn.
D
French and Spanish have the same difficulty level.
Pembahasan:
Soal di atas diterjemahkan seperti berikut.
Menurutku, belajar bahasa Perancis sama sulitnya dengan belajar bahasa Spanyol. Setiap benda memiliki jenis kelamin dan aku sering bingung.
Apa maksud dari kalimat yang digarisbawahi?
Arti dari masing-masing pilihan jawaban adalah sebagai berikut.
- Learning French is harder than learning Spanish — Belajar bahasa Perancis lebih sulit daripada belajar bahasa Spanyol.
- Learning Spanish is harder than learning French — Belajar bahasa Spanyol lebih sulit daripada belajar bahasa Perancis.
- French and Spanish are not difficult to learn — Bahasa Perancis dan bahasa Spanyol tidak sulit untuk dipelajari.
- French and Spanish have the same difficulty level — Bahasa Perancis dan bahasa Spanyol memiliki tingkat kesulitan yang sama.
Kalimat yang diberi garis bawah merupakan kalimat yang menunjukan perbandingan namun berarti setara atau equal. Penggunaan kata sifatnya tidak lagi menggunakan akhiran “-er” atau tambahan kata “more”, namun menggunakan bentuk “as … as”. Berikut merupakan contoh penggunaannya.
Bentuk “as … as” biasa diikuti dengan kata benda lain atau possessive pronoun (kepemilikan). Contohnya antara lain:
- His grade is as high as mine — nilainya sama tingginya dengan nilaiku.
- Mira is as beautiful as Citra — Mira sama cantiknya dengan Citra.
Berdasarkan penjelasan di atas, kalimat dalam soal menunjukan perbandingan yang setara. Sehingga, jawaban yang benar adalah “French and Spanish have the same difficulty level”.